1. You can't just say, "It's great we have a keyboard."

Мы не можем просто восхищаться: «О, здорово, у нас есть клавиатура».

2. So, what would you say would be a fair price for this lot, Abel?

ак вы считаете, сколько может стоить эта земл €, Ёйбл?

3. Did Mer say anything about Julia?

Мер говорила что-нибудь о Джулии?

4. Didn't she say she turned off the A.C.?

Она ведь говорила, что выключила кондиционер?

5. No, I'll say he died in Paris of apoplexy.

Я объявлю, что он умер в Париже от апоплексического удара.

6. Meaning faa regs say it' s close to a flight path

Что означает, что это здание находится на пути самолетов

7. They say the law on collaboration is going to be changed.

Говорят, что закон о коллаборационистах скоро изменят.

8. Because if I just say coulomb, I'm not really giving a direction.

Потому что если я просто говорю кулона, я не действительно, давая направление.

9. Our reports say Capt. Jinguji is building a more powerful...... and efficient submarine

Согласно нашим отчетам, капитан Джингучи...... работает сейчас на более мощной версии подводной крепости

10. When I say I have a marketing meeting, I'm napping in my car.

Когда я говорю, что у меня встреча по маркетингу, я сплю в своей машине.

11. Some say it would be prudent to cut our losses and abandon the Pegasus galaxy.

Некоторые считают, что будет лучше не ждать потерь и уйти из галактики Пегас раз и навсегда.

12. I would like to say a few words about the multilateral aspect of our work.

Еще два слова о многостороннем аспекте нашей работы.

13. Pentagon sources say a Pakistani warship fired without warning at the Ohio class nuclear submarine U.S.S. " Colorado "

Источники в Пентагоне утверждают, что корабль ВМС Пакистана без предупреждения атаковал подводную лодку ВМС США " Колорадо " класса " Огайо "

14. I... I mean, who is to say which of our realities is real and which one is aberrant?

Я... я имею в виду, кто знает, какая из наших реальностей настоящая, и кто отклонение?

15. GENEVA – It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far-reaching change.

ЖЕНЕВА – Было бы преуменьшением сказать, что наш мир переживает бурные и далеко идущие изменения.

16. I can't say that I'm a million percent on board because the aa thing makes me really nervous.

Не могу сказать, что я полностью на твоей стороне, потому что " анонимные алкоголики " меня правда пугают.

17. You used your wolf, didn't you?

Ты использовал своего волчару, так ведь?

18. A few months ago, you said you were happy, but you were crying.

Несколько месяцев назад, ты сказала, что счастлива, но ты плакала.

19. If you don' t like it, you can clear out, you old hag!

Он останется здесь, а если тебе не нравится, убирайся сама, старая карга!

20. You know, you don't see enough abaci.

Знаешь, ты счеты не видела.

21. Logan) You' ve reached the number you dialled

Вы дозвонились куда хотели

22. You save us 10 million, you earn one.

Сбережете нам 10 миллионов - получите один.

23. So, basically, we say that, as generator G is secure, if essentially no efficient, statistical tests can distinguish its output from random.

Так, в основном, мы говорим, что, как генератор G является безопасным, если по существу не эффективным, статистические тесты можно отличить его вывода из случайные.

24. You can dial the White House direct, can't you?

Ты можешь напрямую позвонить в Белый Дом, так?

25. Dancer, you went to Phil's room... right after you pulled the switch at the Lichee, didn't you?

Дэнсер, ты отправился к Филу сразу после того, как вырубил свет в Лайчи, так?

26. You saved my life, I guess you earned it.

Ты спас мне жизнь, так что ты их заработал.

27. You stole my whole supply, you son of a bitch.

Ты украл весь мой запас, сукин сын.

28. And it's on you, so you have to decide, Mer.

Вся ответственность на тебе, Мер, так что решай.

29. You yourself said you only had a week's supply left.

Ты сама сказала, что у нас хватит только на неделю.

30. All you Abaddon groupers are the same, you know that?

Все вы, фанатки Абаддон одинаковые, не знал?

31. In our last conversation, you said you' d consider my request

В прошлой нашей беседе, вы упомянули, что подумаете над моим предложением

32. You dial the number.It' s exciting when you hear it ringing

Ты набираешь номер, это так волнующе услышать звонок

33. Our Savings account gives you liquidity and earns you interest simultaneously.

Открыв сберегательные счета в рублях и иностранной валюте в нашем банке, Вы сохраните доступ к своим сбережениям и, одновременно, будете получать доход в виде начисляемых процентов.

34. Eleanor, can I have a word with you before you go?

Элеонор, я могу поговорить с вами, прежде чем уйдете?

35. Surely saving tonight will earn you the gold star you crave.

Конечно, экономия сегодня вечером заработает вожделенную золотую звезду завтра.

36. I've told you a thousand times I'd buy you a drier.

Тысячу раз говорил тебе: купи сушилку.

37. Not for you.

Это не для вас.

38. Thank you, Trix.

Спасибо, Трикс.

39. You wanted to ace the test, so you took a little peek.

Вы хотели пройти тест на отлично, поэтому вы заглянули в ответы.

40. You abandoned me.

Ты бросил меня.

41. When you learn your ABC, the magic world of books will open up before you and bring you lot of joy

Когда будешь знать весь алфавит, перед тобой откроется волшебный мир книг

42. You could have had an aneurysm and you didn't even tell us.

У тебя, возможно, была аневризма и ты даже не говорила нам.

43. When you learn your ABC, the magic world of books will open up before you and bring you lot of joy.

Когда будешь знать весь алфавит, перед тобой откроется волшебный мир книг. Он принесёт тебе много радостей, вот смотри, аи иа.

44. If you aim for his shirt, you might miss by 2 feet.

А прицелитесь в рубашку - промахнетесь на полметра.

45. Let's say the hash function is chosen from a class of hash functions H, which maps messages into D, the set of possible message digests.

Пусть функция хеширования выбирается из класса хеш-функций H, которые отображают сообщения в D, набор всевозможных образов сообщения.

46. When you use a ridiculous font, no one thinks you have a plan.

Когда ты используешь нелепый шрифт, никто и не подумает, что у тебя есть план.

47. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

Что же позволяет эта классная клавиатура?

48. There's a good chance that you do, but I will not abandon you.

Очень даже возможно, но я тебя не брошу.

49. You know you can never come back, it's all the wolf's waiting for.

Ты не вернёшься больше, ты же знаешь, волк только этого и ждёт.

50. " Before long, you pass a dike, " then you get to the Mekong Bridge

Скоро дойдёшь до запруды, а там перейдёшь мост Меконг.

51. Mr Kingdom, can you or can you not get her off the charges?

Мистер Кингдом, так Вы можете или нет спасти её от обвинений?

52. And that's me, I was going to say holding my first abacus, but actually holding what my father would consider an ample substitute to an iPad.

И вот это я, с моими первыми счётами в руках. Мой отец определённо считает их вполне достойной заменой iPad.

53. You are bad, Trix.

Это зло, Трикс.

54. You got an abacus?

Есть калькулятор?

55. AARP considers you essential.

Американская ассоциация пенсионеров считает, что ты очень важен.

56. So, beginning the timeline, let's say 10:00 A.M., robbery, 10:15, Julio comes home, and then Tino walked in a few minutes after that, drunk?

То есть, устанавливая временную линию, предположим, в 10.00 – ограбление, 10.15 – Хулио приходит домой, затем через несколько минут приходит пьяный Тино?

57. Trix, is that you?

Трикс, это ты?

58. You comin'or what, Trix?

Ты с нами или как, Трикс?

59. Have you dialled it?

вы набирали номер?

60. Good for you, Trix.

Молодчина, Трикс.

61. You dialled the number.

Ты набрал номер.

62. Once you have learned fishing, you need to go find yourself a fishing pole!

Как только вас научат ловить рыбу, вам понадобится удочка!

63. And the more pennies you save and earn, the more stupid crap you can buy.

И чем больше пенни вы не истратите и приобретете, тем больше бестолковой ерунды вы можете купить.

64. You andlcangrab a bite to eat... and maybe you could revise or amplify your statement

Мы с вами позавтракаем и, может быть, вы уточните свои показания?

65. You know, I' d love to finish this conversation, but I think you got company

С радостью бы продолжил разговор, но похоже у тебя гости

66. You have anterior white privilege.

( воз ) У тебя переднетазовое ВСЁ.

67. You pulled in an abattoir?

Ты пялил его на скотобойне?

68. Nice to meet you, Classi.

Приятно познакомиться, Клэсси.

69. You dialled the wrong number.

Нет, мадам, вероятно, вы набрали не тот номер.

70. Well, you abandoned your children.

Ну, ты бросила своих детей.

71. For they will be ashamed of the mighty trees that you people desired, and you will be abashed because of the gardens that you have chosen.”

Они будут постыжены за дубравы [«деревья», НМ], которые столь вожделенны для вас, и посрамлены за сады, которые вы избрали себе» (Исаия 1:28, 29).

72. Did you meet in AA?

Вы встретились в AA?

73. What do you got, Abbs?

Что ты выяснила, Эббс?

74. You pissed in a font?

Ты мочился в святую воду?

75. And Aaron, you are " aardvark. "

Аарон, а вы " муравьед ".

76. Don't you have any A.C.?

У тебя нет кондиционера?

77. You know, sonar, 3D imaging...

Как говорится, звуколокация, съёмка в 3D...

78. Why did you abandon us?

Почему вы бросили нас?

79. A D-minus, thank you.

Три с минусом, спасибо.

80. Are you drunk dialing again?

Ты что, снова звонишь после большого перепоя?